Сколько английских слов нужно знать для A1–C2 и чтобы читать книги
Официальных норм слов для уровней A1–C2 нет: шкала CEFR описывает умения, а не количество слов. Но у преподавателей и исследователей есть устоявшиеся ориентиры. Ниже они даны как примерные.
Примерный словарный запас по уровням
| Уровень | Примерно слов | Что получается |
|---|---|---|
| A1 | 500–1 000 | простые фразы о себе, вывески, меню |
| A2 | 1 000–2 000 | короткие тексты на бытовые темы |
| B1 | 2 000–3 000 | адаптированные книги, простые оригиналы с подсказкой |
| B2 | 3 500–5 000 | большинство статей, многие романы с подсказкой для редких слов |
| C1 | 5 000–8 000 | свободное чтение почти любой литературы |
| C2 | 8 000+ | тонкости стиля, редкие и книжные слова |
Разные источники дают разные числа, поэтому смотрите на порядок, а не на точную цифру.
Попробуйте сами: «Alice's Adventures in Wonderland» — перевод каждой фразы по нажатию
Сколько слов нужно, чтобы читать книги
Исследования чтения (например, работы Пола Нейшна) говорят, что художественный текст читается комфортно, когда вы знаете около 98% слов на странице. Для оригинального романа это порядка 8–9 тысяч семейств слов. При 95% понимать уже можно, но незнакомое слово будет в каждой второй фразе: для этого хватает 4–5 тысяч.
Отсюда практический вывод: на уровне B1 оригинал без помощи даётся тяжело, а с подсказкой перевода — вполне.
Как набирать слова быстрее
- Читать много. Каждое прочитанное слово в контексте — маленькое повторение.
- Сохранять те, что повторяются. Если слово встретилось третий раз, его стоит выучить.
- Повторять по чуть-чуть каждый день. Несколько минут повторения надёжнее часа раз в неделю.
В Lolang это объединено: вы читаете классику по фразе, открываете перевод по нажатию, сохраняете новые слова и повторяете их. Попробуйте на «Рождественской песни» или «Острове сокровищ».
Свою книгу тоже можно
В Lolang можно загрузить свой файл EPUB, FB2 или TXT: книга разбивается на фразы с переводом и озвучкой, как книги каталога. Загруженную книгу видите только вы. А каталог бесплатной классики постепенно пополняется.