Livros em inglês para ler: 12 clássicos por gosto
Os melhores livros em inglês para ler são os que combinam com o seu gosto e com o tempo que você tem, não necessariamente os mais famosos. Quem gosta de suspense vai mais longe com Sherlock Holmes do que com Jane Austen, mesmo que Austen apareça em toda lista de clássicos. Abaixo, doze clássicos em inglês agrupados por tipo de história, com o que cada um tem de fácil e de difícil.
Como escolher um bom livro em inglês para ler?
Para aprender, um livro precisa de duas coisas: você tem que entender a maior parte do texto e tem que querer continuar. Se faltar uma delas, a leitura vira obrigação e para no capítulo três.
Três perguntas ajudam a escolher:
- Que tipo de história você leria em português? Comece pelo mesmo gênero.
- Quanto tempo você tem por semana? Um livro curto terminado vale mais que um longo abandonado.
- Você já conhece a história? Ter visto o filme ou lido a tradução ajuda muito no original.
As estimativas de tempo abaixo são as que o Lolang mostra na página de cada livro.
Experimente: A Little Princess, com a tradução de cada frase a um toque
Se você gosta de mistério e terror
- O Cão dos Baskervilles (Arthur Conan Doyle, 1902), cerca de 12 h. Um romance de detetive com atmosfera sombria e narração clara de Watson.
- O Médico e o Monstro (Robert Louis Stevenson, 1886), cerca de 5 h 20 min. Curto e tenso, mas com vocabulário adulto.
- Drácula (Bram Stoker, 1897), cerca de 34 h. Contado por cartas e diários, o que muda o estilo a cada capítulo. É longo e exige fôlego.
- Frankenstein (Mary Shelley, 1818), cerca de 16 h. Frases longas e tom filosófico; fica melhor quando o inglês já está firme.
Se você prefere aventura e ficção científica
- A Ilha do Tesouro (Robert Louis Stevenson, 1883), cerca de 14 h. Ação constante, mas muito vocabulário de navio e fala de piratas.
- O Chamado da Floresta (Jack London, 1903), cerca de 6 h 40 min. A história de um cão levado para o norte gelado do Canadá na corrida do ouro. Curto e envolvente.
- A Máquina do Tempo (H. G. Wells, 1895), cerca de 6 h 50 min. Uma ideia central forte e um único narrador, o que facilita.
Se você quer uma história emocionante e acolhedora
- A Princesinha (Frances Hodgson Burnett, 1905), cerca de 14 h. Uma menina rica num internato de Londres perde tudo e precisa recomeçar.
- O Jardim Secreto (Frances Hodgson Burnett, 1911), cerca de 17 h. Tem trechos em dialeto de Yorkshire, que assustam no começo.
- Anne de Green Gables (L. M. Montgomery, 1908), cerca de 21 h. Muito diálogo e uma protagonista que fala sem parar, com palavras rebuscadas de propósito.
Se você quer ler um clássico "obrigatório"
- Orgulho e Preconceito (Jane Austen, 1813), cerca de 26 h. Diálogos irônicos e frases longas; vale mais a partir de um intermediário avançado.
- O Grande Gatsby (F. Scott Fitzgerald, 1925), cerca de 10 h. Curto, mas com um estilo poético denso.
Uma regra prática: se o livro é famoso e você ainda está no intermediário, leia primeiro um mais curto do mesmo grupo. A confiança de terminar um livro carrega para o próximo.
Por que A Princesinha é uma boa porta de entrada?
A Princesinha (A Little Princess), de Frances Hodgson Burnett, saiu em 1905. É uma versão ampliada de uma história mais curta da autora, Sara Crewe, publicada em 1888.
Sara chega ao colégio interno de Miss Minchin como a aluna mais rica da escola. Quando o pai morre e a fortuna some, ela vira empregada da casa e se apoia na imaginação para aguentar. A história é emotiva, linear e fácil de acompanhar.
Para quem aprende inglês, o livro tem pontos a favor: a narração é clara, o vocabulário é do cotidiano (casa, escola, comida, roupas, frio) e os sentimentos das personagens são explicados sem rodeios. O que pede atenção são algumas frases longas e expressões britânicas do início do século XX.
Como ler esses livros no Lolang
O Lolang é um aplicativo web gratuito para ler clássicos em inglês no navegador do celular ou do computador. Não precisa de cadastro para começar: dá para entrar como visitante.
O livro aparece em trechos curtos, uma frase ou parte dela por vez, no original. Quando precisar, toque no botão de tradução para ver a versão automática em português, feita por IA, ou ouça o trecho em voz sintetizada. Com um toque, palavras novas abrem um cartão de dicionário e podem ir para a sua lista de palavras, que depois volta em revisões espaçadas com a frase de exemplo.
O Lolang também mostra que porcentagem das palavras de cada livro você já conhece, o que ajuda a escolher entre dois títulos do mesmo gênero.
Comece por A Princesinha. Se preferir mistério, abra O Cão dos Baskervilles; para aventura curta, O Chamado da Floresta.
Perguntas frequentes
Qual é o melhor livro em inglês para ler primeiro?
Não existe um único melhor. Em geral, funciona escolher um livro curto, de um gênero que você já gosta, e com uma história que você consegue acompanhar mesmo sem entender todas as palavras.
Dá para ler livros em inglês online de graça?
Sim, quando são clássicos em domínio público. Todos os livros desta lista estão no catálogo gratuito do Lolang, que funciona no navegador.
Ler livros em inglês ajuda a aprender?
Ajuda, principalmente no vocabulário e na compreensão, desde que o livro não esteja difícil demais. Falar e ouvir precisam de prática própria.
Devo ler livros infantis em inglês?
Podem ser uma boa ponte. Livros como A Princesinha e O Jardim Secreto foram escritos para jovens, mas são lidos com prazer por adultos e têm vocabulário rico.
Também dá para ler o seu próprio livro
No Lolang você pode enviar o seu próprio arquivo EPUB, FB2 ou TXT. Ele é dividido em trechos curtos, com tradução e voz sintetizada, do mesmo jeito que os livros do catálogo, e só você vê esse livro. Enquanto isso, o catálogo gratuito de clássicos continua crescendo.