Leitura extensiva e intensiva em inglês: o que é e qual usar
Leitura extensiva é ler muito texto, por prazer, sem parar em cada palavra. Leitura intensiva é o contrário: um texto curto, analisado em detalhe, com dicionário e exercícios. As duas têm seu lugar, mas para ganhar vocabulário e fluência na leitura a extensiva costuma render mais.
As diferenças
| Intensiva | Extensiva | |
|---|---|---|
| Quantidade | um parágrafo, uma página | capítulos, livros inteiros |
| Objetivo | entender cada palavra e regra | entender a história |
| Dicionário | o tempo todo | quase nunca |
| Nível do texto | pode ser acima do seu | igual ou um pouco abaixo |
| O que desenvolve | precisão, gramática | vocabulário, velocidade, intuição |
Experimente: Alice's Adventures in Wonderland, com a tradução de cada frase a um toque
Por que a leitura extensiva funciona
- As palavras se repetem. Uma palavra frequente aparece dezenas de vezes em contextos diferentes, e você a aprende sem decorar.
- Você para de traduzir na cabeça. Com o tempo, entende o inglês direto.
- A gramática vira hábito. Construções certas começam a "soar" certas.
- É gostoso. E o que é gostoso a gente faz todo dia.
Como começar
- Escolha um livro em que você entende a maior parte das palavras.
- Leia todo dia, pelo menos 15 minutos.
- Não pare em cada palavra nova: adivinhe pelo contexto e siga em frente.
- Se o livro estiver pesado demais, troque. Isso é acertar o nível, não desistir.
E se o livro ainda for difícil?
Clássicos no original muitas vezes ficam um pouco acima do nível ideal. Ajuda ter uma tradução que não atrapalhe: só a da frase em que você travou.
É assim no Lolang: uma frase do original por vez, tradução para o português com um toque, áudio e revisão das palavras novas. Experimente com O Livro da Selva ou A Ilha do Tesouro. Grátis e sem cadastro.
Também dá para ler o seu próprio livro
No Lolang você pode enviar o seu arquivo EPUB, FB2 ou TXT: o livro é dividido em frases, com tradução e áudio, como os livros do catálogo. O livro enviado fica visível só para você. E o catálogo de clássicos gratuitos está sempre crescendo.