Экстенсивное чтение: что это и чем оно полезно для английского
Экстенсивное чтение — это чтение большого объёма текста ради удовольствия и смысла, без разбора каждого слова. Интенсивное — наоборот: короткий текст, который разбирают подробно, со словарём и упражнениями. Оба нужны, но для словарного запаса и беглости важнее первое.
Интенсивное и экстенсивное чтение
| Интенсивное | Экстенсивное | |
|---|---|---|
| Объём | страница, абзац | главы, книги |
| Цель | понять каждое слово и правило | понять историю |
| Словарь | постоянно | почти никогда |
| Сложность текста | может быть выше уровня | чуть ниже или на уровне |
| Что развивает | точность, грамматику | словарь, скорость, чувство языка |
Попробуйте сами: «Alice's Adventures in Wonderland» — перевод каждой фразы по нажатию
Чем полезно экстенсивное чтение
- Слова запоминаются сами. Частое слово встречается десятки раз в разных фразах, и вы усваиваете его без зубрёжки.
- Растёт скорость. Вы перестаёте переводить в уме и начинаете понимать напрямую.
- Грамматика становится привычкой. Правильные конструкции начинают «звучать» правильно.
- Это приятно. А приятное занятие легче делать каждый день.
Исследователи чтения, например Пол Нейшн, пишут, что читать комфортно, когда знаешь около 95–98% слов текста. Отсюда главное правило экстенсивного чтения: текст должен быть почти понятным.
Как начать
- Выберите книгу, в которой понятна большая часть слов. Знакомый сюжет помогает.
- Читайте каждый день, хотя бы 15 минут.
- Не останавливайтесь на каждом незнакомом слове. Догадайтесь по смыслу и идите дальше.
- Если книга не идёт, смените её. Это не провал, а правильный выбор уровня.
Если текст пока сложный
Классика в оригинале часто чуть сложнее, чем нужно для «чистого» экстенсивного чтения. Помогает подсказка, которая не отвлекает: перевод только той фразы, где вы застряли.
Так устроен Lolang: фраза оригинала, перевод по нажатию, озвучка и сохранение новых слов. Начните, например, с «Книги джунглей» или «Алисы в стране чудес», бесплатно и без регистрации.
Свою книгу тоже можно
В Lolang можно загрузить свой файл EPUB, FB2 или TXT: книга разбивается на фразы с переводом и озвучкой, как книги каталога. Загруженную книгу видите только вы. А каталог бесплатной классики постепенно пополняется.